No exact translation found for تأريخ الأساطير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic تأريخ الأساطير

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Als Tom Segev seine historischen Forschungen begann, beherrschten zionistische Heldenlegenden die Geschichtsschreibung in Israel. Gemeinsam mit anderen so genannten "neuen Historikern" recherchierte Segev ab Mitte der 80er Jahre in den Archiven des jungen Staates und stieß dort auf Dokumente, die teils unbequeme Fakten zutage brachten.
    عندما بدأ توم سيغيف أبحاثه التأريخية كانت أساطير أبطال الصهيونية تسيطر على تدوين التأريخ في إسرائيل. راح سيغيف يبحث منذ أواسط الثمانينيات بالاشتراك مع آخرين ممن يطلق عليهم اسم "المؤرِّخون الجدد" في أرشيف دولة إسرائيل التي نشأت حديثًا، حيث عثر هناك على وثائق يكشف بعضها عن حقائق مزعجة.
  • An der Spitze der argentinischen Bestsellerliste steht Losmitos de la Historia Argentina ( Die Mythen der argentinischen Geschichte), Band zwei.
    يأتي الجزء الثاني من كتاب "أساطير من تاريخ الأرجنتين" علىرأس قائمة أكثر الكتب مبيعاً في الأرجنتين.
  • Was bedeutet “ Erneuerung” oder “ Verjüngung” für die Chinesen? Alle Nationen – ob klein oder groß – bauen auf einer Kombination von historischen Tatsachen und Mythen auf.
    ولكن ماذا يعني "التجديد" أو "إعادة الشباب" بالنسبةللصينيين؟ إن كل الأمم ــ الكبيرة منها والصغيرة ــ تجسد مزيجاً بينالحقائق التاريخية والأساطير.
  • Die scheinbare Kultur der Zufriedenheit der 1950er Jahreverwandelte sich in etwas, was Podhoretz als „adversary culture“( Gegenkultur) bezeichnet hat – neue gesellschaftliche Bewegungen,die um eine Entmythologisierung der Geschichte bemüht waren, die Plattitüden verwarfen, mit welchen die Politik elitärer Interessengerechtfertigt wurde, und nach größerer institutioneller Rechenschaftspflicht verlangten, schienen das gesamte„ Establishment“ zu bedrohen.
    فقد تحول ما بدا في فترة الخمسينيات وكأنه ثقافة سائدة منالالتزام إلى ما أطلق عليه بودوريتز "ثقافة معادية". ويبدو إن الحركاتالاجتماعية الجديدة التي تسعى إلى تطهير التاريخ من الأساطير، وترفضالابتذال في تبرير السياسات التي تحقق مصالح النخبة، وتطالب بقدر أعظممن المسئولية المؤسسية، أصبحت تشكل تهديداً عظيماً "للمؤسسة"بكاملها.
  • Wie wollen Sie die Geschichte Sie erinnern sich, Majestät?
    كيف تريدين أن يدونه التاريخ في أساطيره سيدتي؟